(English below)
Born Free Foundation’ın resmi web sitesinden aldığımız bilgilere göre, 9 Mayıs 2012 tarihinde mavi sulara geri dönen Tom ve Misha, doğal yaşama ve özgürlüğe uyum sağlama yolunda başarıyla ilerliyor.
2 Temmuz 2012 tarihine ait güncellemede, Tom ve Misha’nın ayrı yönlere ilerlemeye devam ettiği bilgisi veriliyor. Üzerlerindeki uydu vericileri aracılığıyla 50 gündür takip edilen her iki yunusun en güncel görüntülerini almaya çalışan ekip, bu kez Misha’ya yaklaşmayı denedi.
Ekip üyelerinden Jeff Foster ve Derya Yıldırım, Misha’dan gelen karşılama sinyallerini almalarına ve Misha’ya 100 metre kadar yaklaşabilmelerine rağmen, yakın gözlem imkanı yakalayamadı çünkü Misha inatla bottan uzak duruyordu!
Misha’dan yaklaşık 500 km uzakta hayatına devam eden Tom’la ilgili benzer veriler de, bu haftanın sonundan itibaren toplanmaya başlanacak.
Gelişmeleri, bu bağlantıya tıklayarak Born Free sayfasının “Back to the Blue – Hisaronu Dolphins” başlığı üzerinden takip edebilirsiniz.
* * *
Tom and Misha Update 2012-07-02
It’s now over 50 days since Tom and Misha were released and the initial daily cycling on the satalite tags has changed to every other day. Having gone their separate ways, a small contingent from the rehabilitation team is now working to try and get good, fresh visuals on both, starting with Misha.
Waving the VHF receiver checking for their VHF signal (these tags will expire soon), Derya Yildirim, on hearing the familiar ‘chirp’ says ‘it’s like hearing from an old friend’. Hearing Misha’s signal is a welcome sound, and while Jeff and Derya have managed to get within approximately 100 meters, opportunity for close observation has not yet been possible. Misha is avoiding the boat! Similar follow up on Tom, who is about 500 km away will begin later this week.
You may follow up Tom and Misha’s post-release conditions by clicking this Born Free link here.