Hayvanlara özgürlük!
Fethiye’de küçük bir havuzdan kurtarılan iki yunus rehabilitasyon programına alınırken, İstanbul’da açık yaralarıyla gösteri yapmaya çalışan mors, İBB’den “sağlıklıdır” raporu gelince, hapishanesinde değişmeyen kaderiyle başbaşa kaldı.
2011 has been both an encouraging and a desperate year for all captive marine mammals.
Right after four dolphins were moved from Bodrum to Kaş on December 8, 2011, we received another message on 27.12.2011 informing us about the transfer of three new dolphins that have been imprisoned into a 5-6m2 space in a sea-pen in Bodrum – Güvercinlik dolphin park. For this reason, we are starting the legal procedures against this infringement of law right away by adding the recent photos of the dolphins and our letter to the authorities.
8 Aralık tarihinde Bodrum’dan Kaş’a taşınan dört yunusun hemen ardından, 27.12.2011 tarihi itibariyle, Bodrum’a üç yeni yunus getirildiği ve 5-6m2’lik bir alana hapsedildiği ihbarını aldık. Aynı gün içerisinde çekilmiş üç fotoğrafla birlikte, hukuk ihlallerine karşı Bodrum Güvercinlik’teki yunus parkına karşı yasal süreci bugün başlatıyoruz.
Kaş İlçe Gıda Tarım Ve Hayvancılık Müdürlüğü’nden gelen 26.12.2011 tarihli yeni resmi yanıtı, üzerinde hiçbir değişiklik yapmadan paylaşıyoruz.
Yunuslarda kültürel aktarım: İlk olarak Wave’in öğrendiği hareketi şimdi aralarında yavrular da olan dört yunus taklit etmeye çalışıyor.
Geçtiğimiz yaz İstanbul Boğazı’nda yaptığımız yunus gözlemimizi, o günkü heyecan ve mutluluğumuzla paylaşıyoruz. TÜDAV’dan Dr. Ayaka Amaha Öztürk’ün de kısa notlarıyla, tırtak ve afalina sürülerinin izinden gidiyoruz. Yunusları, parklarda, tematik akvaryumlarda, gösteri ve terapi merkezlerinde değil, her gün vapurla üzerinde mekik dokuduğumuz İstanbul Boğazı’nda, yunusların doğal yaşam ortamlarında gözlemleme fırsat verdiği için TÜDAV’a ayrıca teşekkür ediyoruz! Onlar denizlerimizde özgürce yaşarken, …
Kaş District Directorate of Food, Agriculture and Livestock sent the electronic letter below on 20.12.2011 as an official reply to our applications in the lines of right to information act regarding the re-opening of the Kaş Dolphinarium. Without making any changes to it, we are sharing the letter (Translation is done by us – No English response received).
Kaş’taki eski yunus parkının yeniden açılmamasına yönelik yaptığımız başvurulara, Kaş İlçe Gıda, Tarım ve Hayvancılık Müdürlüğü’nden 20.12.2011 tarihli bir yanıt geldi. Bu resmi yazıyı, üzerinde hiçbir değişiklik yapmadan aşağıda olduğu gibi yayınlıyoruz.
Salt 90 projesi kapsamında, şehrin değerleri arasında, bu kez İstanbul’un yunusları konuşuluyor.